Error indica que falta el módulo distutils en tu entorno virtual de Python.
Saludo, me arroja el siguiente error al crear un proyecto django estoy trabajado con python versión 3.12.2:
$ django-admin startproject zcshop .
Traceback (most recent call last):
File "