Hola de nuevo, esto es lo que me ha funcionado (dentro de mi archivo users.js de la carpeta "routes"):

import bodyParser from 'body-parser'

const jsonParser = bodyParser.json()

const urlencodedParser = bodyParser.urlencoded({ extended: false })

router.post('/create', urlencodedParser, usersController.createUser)