Porque al asignar un atributo no existente del objeto aparece en todas los dos console.log (en este caso el atributo 'genero' antes y después de declararlo). Tengo entendido que el objeto no se modifica porque sigue siendo la misma referencia en memoria pero será que JS antes de darnos respuesta, hace un recorrido rapido de todo nuestro archivo?