creatione= document.createElement('li')
creatione.textContent='nuevo dato'

const childn2= document.querySelector('.hijo2'),
 childofchilds3=Array.from(childn2.children),
            value=childofchilds3[0],
            value2= value.children[2]
            value.insertBefore(creatione, value2)

YO LO REALIZE DE ESTA MANERA MAS SIMPLE CREO

creatione= document.createElement('li')
creatione.textContent='nuevo dato'

const childn2= document.querySelector('.hijo2'),
 childofchilds3=Array.from(childn2.children),
            value=childofchilds3[0],
            value2= value.children[2]
            value.insertBefore(creatione, value2)

YO LO REALIZE DE ESTA MANERA MAS SIMPLE CREO

creatione= document.createElement('li')
creatione.textContent='nuevo dato'

const childn2= document.querySelector('.hijo2'),
 childofchilds3=Array.from(childn2.children),
            value=childofchilds3[0],
            value2= value.children[2]
            value.insertBefore(creatione, value2)

YO LO REALIZE DE ESTA MANERA MAS SIMPLE CREO