En macos sonoma 14.4.1 me salia en error:

1Installing build dependencies ... done
2 Getting requirements to build wheel ... error
3 error: subprocess-exited-with-error

He actualizado la versión del paquete PyYAML de 6.0 a PyYAML==6.0.1 en requirements.txt, con esto el Dockerfile me ha funcionado.