Las herramientas que nos permiten traducir contenido de otros idiomas cada día van ganando más y más popularidad. Las extensiones de traducción para Google Chrome (y que puedes instalar, por ejemplo, también en Microsoft Edge), son una forma cómoda y fácil de acceder a textos, imágenes e incluso, a videos, que no sean de nuestro idioma. También es superútil si quieres aprender un nuevo idioma.
Existen muchísimas extensiones para Google Chrome que puedes instalar, pero primero, hablemos de la herramienta que es propia de este navegador: Google Translate.
Google Translate
Si solo buscas algo básico para usar en Chrome, no tienes que darte mala vida, porque ya tienes la herramienta perfecta integrada en Google Chrome. Esta extensión aprovecha todo el potencial de Google Translate mientras navegas por Internet. Con esta herramienta, puedes traducir una página completa en más de 100 idiomas. Google Translate te muestra pestañas para el idioma actual y tu lengua materna, haciendo muy sencillo que pases de un idioma a otro.
Sin embargo, tiene sus limitaciones. Por ejemplo, si quieres traducir un documento legal u otros elementos especialmente importantes, no cuentes con Google Translate porque no es lo suficientemente preciso. Además, también puede tener problemas para traducir correctamente jergas o lenguaje no tradicional.
Y aunque es una buena elección, déjame presentarte 4 extensiones para traducir contenido que te salvarán la vida.
1. DeepL Translator
Si quieres traducciones rápidas y precisas, entonces DeepL Translator es lo que buscas. Esta extensión se enfoca en ofrecer traducciones ágiles y, además, es muy útil cuando trabajas con documentos que son muy extensos o sitios web con mucho contenido. Y aunque no admite tantos idiomas como otras extensiones, no es una limitación tan grande, porque normalmente se tratan de idiomas poco comunes.
2. ImTranslator
Esta extensión no solo traduce páginas web y documentos, sino que también ofrece traducción inversa. Esto es chévere, porque te permite editar el texto traducido y luego, volver a traducirlo para verificar la precisión de tus cambios. Esto lo hace una herramienta muy versátil.
Además, ImTranslator también hace un muestreo de múltiples herramientas de traducción gratuitas y, gracias a estas comparaciones, puede lograr resultados más precisos, convirtiéndola en una especie de “crowdsourcing” para traducciones digitales. Además, esta extensión ofrece soporte para numerosos idiomas.
3. Lingvanex
Si eres una persona que necesita más variedad de traducción en idiomas, entonces necesitas Lingvanex. Esta extensión tiene soporte para 127 idiomas. Es especialmente útil para aprender nuevos idiomas, ya que permite traducir palabras individualmente y, además, ofrece pronunciaciones y transcripciones fonéticas. No solo eso, también puede traducir páginas web completas, incluyendo texto gráfico. Es una extensión muy versátil y útil.
4. Mate Traslate
Esta extensión es una de las más populares para la traducción de idiomas porque ofrece una amplia gama de funciones, como las transcripciones fonéticas y lectura en voz alta del texto traducido. Incluso, si eres de esas personas que les gusta ver videos extranjeros de Netflix en su navegador, con esta extensión puedes traducir los subtítulos en la ventana de Netflix.
Mate Translate es una buena extensión para las personas que quieran aprender a hablar y a leer en otros idiomas.
Ahora solo tienes que probar estas extensiones y elegir cuál es la que más te gusta y la que más se adapta a lo que necesitas. Y recuerda, la mayoría de estas extensiones, son excelentes para ayudarte a aprender y practicar un nuevo idioma, y EDteam no se queda atrás. También queremos que aprendas un nuevo idioma y por eso, tenemos toda una carrera de Inglés: desde cero a avanzado. Comienza a estudiar las primeras clases de cada curso gratis, y comprueba por qué en español, #NadieExplicaMejor que EDteam.