Como deben saber, muchas cosas han cambiado de Drupal 7 a Drupal 8, entre ellas los comandos de Drush. Por ejemplo, en D7 para actualizar el core y módulos contribuidos, bastaba con
drush pm-update
En Drupal 8 el proceso recomendado es el siguiente (desde la carpeta raiz de Drupal)
1. Poner el sitio en modo mantenimiento
drush sset system.maintenance_mode 1
2. Reconstruir la cache
drush cr
3. Actualizar dependencias de composer
composer update
4. Actualizar Drupal (las actualizaciones de bases de datos se ejecutarán automáticamente de ser necesario)
drush pm-update drupal
5. Quitar el modo mantenimiento del sitio
drush sset system.maintenance_mode 0
6. Reconstruir la cache
drush cr
Error 'Unable to load class \Drush\VersionControl\Backup'
Si la terminal lanza el error Unable to load class \\Drush\\VersionControl\\Backup basta ir a composer.json (en la raiz del sitio) y eliminar la dependencia drush.
Luego volver a ejecutar los pasos 3 en adelante.