Epa! No hace falta instalar WSL para usar nvm, se puede instalar nvm for windows el mismo nvm pero adaptado a windows. El repo de github esta a nombre de 'coreybutler\nvm-windows' entran en la sección de 'releases' y descagan 'nvm-setup.exe' inician y sigan los pasos.

• Ya de ahí lo pueden usar en terminal (recomiendo powershell) solo ejecutan 'nvm' y te lista todos los comando.
• Para instalar node pues primero listan las versiones con 'nvm ls available' de ahí muestra una tabla de versiones, luego hacen 'nvm install ' (digamos quiero la ultima lts ps ahorita es la '22.17.1') así que vas y pones 'npm install 22.17.1'.
• Ahora para usar ese node hacen 'nvm use ' y listo ya node esta activo en el sistema, claro esta que reinicies la terminal luego de hacerlo para que powershell sepa como usarlo ok.