Sería bueno acalrar qué librerías se están importando. En el momento de progaramr el radioButton como iterable tuve que especificar que sería iterable.

radioGroup.setOnCheckedChangeListener { group, checkedId ->
 for (child in radioGroup.children) {
child as RadioButton
if (child.id == checkedId) {
listener.onSortBySet(child.text.toString())
this.dismiss()
}
}
}